みすとのごはん日記

「Duolingo」という英語レッスンアプリ（もちろん無料）を使い始めて2年近くになります。
1日5～15分くらい、英単語や短文を勉強するアプリです。
多少、英単語は覚えましたが、まだまだ、頭に浮かんだ日本語を英語で組み立てる、などという高度なレベルには届いていません。

バラバラに置いてある英単語を、この日本文になるように並び替えなさい、ってのならまぁまぁ70％位は出来るんですが、何にも選択肢がないところから英文を生み出せ、ってのが出来ないんですよねぇ…
瞬時に英語が文になって出てこない、ということは、「英会話」なんて到底成り立たない。

けど、もう2年も勉強しているんだから、と試しに英語レッスンの動画チャンネル「瞬間英作文」で、1問につき5秒くらいで日本語から英語に直せっていうのを20問やってみました。

私はその音が聞こえた。

…I heard that noise. かな？

ブブー。
正解はI heard the sound.だって。

そ、そうか…サウンドだ。theとかaとかの前置詞も苦手だ。
didだのhaveだのforだの、名詞以外の単語なんて出て来ないのじゃぁぁあ～～(TдT)

正解を見ると、知っている単語ばかりなのに、なんで丁度いい順番に並べられないんでしょうね。

そろそろ英検4級レベルくらいになってるかな？と思っていたけど、全然だ。